"Челябинские металлурги" жахнули рингтонами по соц.сетям!

[13.06.2012 0:42:19] Крупнейшее металлургическое предприятие РФ - Челябинский трубопрокатный завод (ЧТПЗ) - переживает творческий подъем. Римейки известных песен под общим названием "Рингтоны для настоящих трубников" были выложены фирмой в общественных сетях. Нарезка из композиций на музыку известных авторов, по заверениям пресс-службы ЧТПЗ, бьет все рекорды. Юристы оценивают акцию меньше оптимистично: по их мнению, в проекте есть нарушение авторских прав. С самого начала ЧТПЗ разместил рингтоны лишь на своем корпоративном сайте. Хотя, по заверениям пресс-службы завода, в компании "оборвали телефоны" с просьбой выложить песни для всеобщего скачивания. Рингтоны возникли во всех крупнейших общественных сетях - "В Контакте", Mail.ru, Facebook и Twitter. - На нашем корпоративном портале случается по 2 тысячи скачиваний в день. Мы не берем за это денежные средства, мы просто делимся, - сказала "Маркеру" директор по связям с общественностью ЧТПЗ Эвелина Григорьева. Посреди композиций есть песни на известную музыку композиторов Александра Зацепина, Анатолия Лепина и Сергея Галояна.


 Слова написаны рабочими предприятия, выполнение - их же. Вадим Усков, юрист компании "Усков и партнеры", предполагает, что применение музыки, принадлежащей композиторам, в случае с ЧТПЗ может нарушать авторские права. - Легитимным размещение рингтонов будет лишь в том случае, если ЧТПЗ договаривался с правообладателями о переработке композиции. Если он произвел произведение без согласия автора, то последующее его применение является незаконным, - считает Усков. Оперативных комментариев от представителей перечисленных композиторов получить не получилось. "И под солнцем трубы будут радугой цвести" Сотрудники ЧТПЗ перепели известную песню "Куда уходит детство" (слова - Леонид Дербенев, музыка - Александр Зацепин). В новом переложении она зазвучала как "Куда уходят трубы". Невзирая на наименование, песня весьма позитивная - в т.ч., в ней есть подобные оптимистичные строки: "И под солнцем трубы будут радугой цвести". Без внимания не осталось творчество композитора Анатолия Лепина. "Песенка о хорошем настроении" (слова - Вадим Коростылев), написанная на его музыку, зазвучала как "Июльское настроение". По признанию металлургов, их любимой песней стала композиция "Нас не завалишь" - ремикс песни "Нас не догонят" (слова - Елена Кипер, музыка - Сергей Галоян) группы "Тату". Размещение музыки в общественных сетях к тому же вызвало у юристов сомненье насчет законности акции. - Все произведения авторов, выложенные в общественных сетях без согласия с правообладателями, за редким исключением, когда правообладатели сами это выкладывают, являются незаконными. С позиции авторского права не имеет никакого значения цель размещения. Даже бесплатная раздача дисков с записями, которые были сделаны без согласия авторов, является нелегальной, - заявляет Усков. - У нас нет возможности следить за действиями сотни млн. наших пользователей. Для этого пришлось бы нанимать штат специалистов или вводить премодерацию. Правообладатели могут обратиться к нам с просьбой удалить контент, если они посчитают, что нарушены их авторские права. Все ведущие киностудии, к примеру, "Базелевс" имеют возможность самостоятельного удаления неправомочно выложенного контента. Мы стараемся не доводить дело до суда и решать такие вопросы в административном порядке, - рассказал "Маркеру" руководитель пресс-службы "В Контакте" Владислав Цыплухин. На странице общественной сети "В Контакте", куда ведет ссылка, размещенная на сайте ЧТПЗ, кроме переработанных челябинскими поэтами песен был хит группы "Любэ" "Атас", и песня из фильма "Весна на Заречной улице" под названием "Про заводскую проходную". На миг публикации композиции были удалены. По заверениям Григорьевой, эти песни выложили не представители завода, а сторонние пользователи соцсетей. Она к тому же обещала "Маркеру", что очень скоро эти композиции исчезнут из общедоступного плейлиста ЧТПЗ. 

The largest metallurgical enterprise of the Russian Federation - the Chelyabinsk pipe-rolling factory (ЧТПЗ) - endures creative lifting. Remakes of known songs under the general name "Ringtony for the presents трубников" have been laid out by firm in public networks. Cutting from compositions on music of known authors, on press-service CHTPZ assurances, breaks all records. Lawyers estimate the action less optimistically: in their opinion, in the project there is an infringement of copyrights. From the very beginning ЧТПЗ has placed рингтоны only on the corporate site. Though, on assurances of the press-service of factory, of the company "have torn off phones" with the request to lay out songs for general downloading. Рингтоны have arisen in all largest public networks - "In Contact", Mail.ru, Facebook and Twitter. - On our corporate portal happens on 2 thousand downloadings a day. We do not take for it money resources, we simply share, - has told to "Marker" the director for public relations ЧТПЗ of Evelina Grigoriev. In the middle of compositions there are songs on known music of composers Alexander Zatsepin, Anatoly Lepina and Sergey Galojana. Words are written by workers of the enterprise, performance - them. Vadim Uskov, the lawyer of the company "Uskov and partners", assumes that application of the music belonging to composers, in a case with ЧТПЗ can break copyrights. - Legitimate placing рингтонов will be only in the event that ЧТПЗ agreed with legal owners about composition processing. If it has made product without the consent of the author its subsequent application is illegal, - Uskov considers. Operative comments from representatives of the listed composers to receive it has not turned out. "And under the sun of a pipe a rainbow will blossom" Employees ЧТПЗ have sung a known song "Where the childhood" (words - Leonid Derbenyov, music - Alexander Zatsepin) leaves. In new transposition it has begun to sound as "Where pipes leave". Despite of the name, the song rather positive - including, in it is similar optimistical lines: "And under the sun of a pipe a rainbow will blossom". Without attention there was no creativity of composer Anatoly Lepina. "The song about good mood" (words - Vadim Korostylev), written on its music, has begun to sound as "July mood". By a recognition of metallurgists, the composition "Us became their favourite song will not fill up" - with a song remix "Us will not catch up" (words - Elena Kiper, music - Sergey Galojan) groups "Тату". Music placing in public networks besides has caused in lawyers a doubt about legality of the action. - All products of the authors which have been laid out in public networks without the consent with legal owners, with rare exception, when legal owners it spread, are illegal. From a position of the copyright has no value the placing purpose. Even free distribution of disks with records which have been made without the consent of authors, is illegal, - Uskov declares. - We do not have possibility to watch actions of hundred million our users. For this purpose it should to employ staff of experts or to enter премодерацию. Legal owners can address to us with the request to remove a content if they consider that their copyrights are broken. All leading film studios, for example, "Bazelevs" have possibility of independent removal is unauthorized the laid out content. We try not to bring matters to court and to solve such questions administratively, - the head of the press-service "In Contact" Vladislav Tsypluhin has told to "Marker". On page of a public network "In Contact" where the reference placed on site ЧТПЗ conducts, except the songs processed by the Chelyabinsk poets there was group "Любэ" "Атас" hit, and a song from a film "Spring in street Zarechnoj" under the name "About a factory checkpoint". For an instant of the publication of a composition have been removed. On assurances Grigorevoj, these songs have laid out not representatives of factory, and foreign users соцсетей. She besides promised to "Marker" that is very fast these compositions will disappear from popular