Интернет предмет первой необходимости!? - The German court recognised the Internet as articles of prime necessity?

В Германии признали тот факт, что доступ в интернет не менее важен для повседневной жизни, чем телефон, клиенты провайдера, не обеспечивающего доступа, имеют преимущество на компенсацию. Такой приговор вынес федеральный суд ФРГ сообразно иску клиента, которого провайдер по ошибке отключил от интернета, сообщают. Выход в сеть у него отсутствовал с декабря 2008 по февраль 2009 г., и заказчик потребовал вернуть его затраты, связанные с подключением к другому провайдеру.


   Помимо того, заказчик требовал выплатить ему по 50 евро за каждый день в течение периода, за который он не мог использовать факсмодем и голосовыми средствами связи сообразно протоколу IP. Суд решил компенсировать отсутствие доступа к интернету, поскольку факс позволяет пересылать документы, как и обычная почта, а наличие голосовой связи несущественно, потому что у клиента был мобильный телефон.

   Доступ же к интернету является одним из важнейших факторов современного уровня жизни, и сообразно немецким законам отсутствие таких вещей должно непременно быть компенсировано. Интернет заменяет некоторые другие средства массовой информации и всетаки чаще используется при осуществлении юридических действий и оказании государственных услуг, отмечается в решении суда.

   Напомним, что еще три года назад был проведен независимый опрос населения, проведенный сообразно заказу Всемирной службы BBC, показал, что 80% опрошенных по всему миру считают, что доступ к интернету обязан стать фундаментальным правом человека.

In Germany recognised that access to the Internet is not less important for an everyday life, than telephone connection, clients of the provider who is not providing access, have the right to indemnification. Such decision was taken out by federal court of Germany under the claim of the client which the provider has by mistake disconnected from the Network, inform "Open systems". Communication at it was absent since December 2008 till February, 2009, and the client has demanded to compensate the expenses connected with connection to other provider.

   Besides, the client demanded to pay to it on 50 euros per every day during the period when it could not use факсовыми and vocal communication facilities under report IP. The court, truth, has decided to compensate only absence of access to the Internet as the fax only allows to send documents, as well as usual mail, and voice communication presence is insignificant, because the client had a mobile phone. Access to the Internet is one of the major factors of a modern standard of living, and under German laws loss of such things should be compensated.

   The Internet replaces many other mass media and is even more often used at realisation of legal actions and rendering of the state services, it is marked in a judgement. Let's remind, still three years ago poll spent by request of World service BBC, has shown that almost 80 % interrogated worldwide consider that access to the Internet should become fundamental human rights.